1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Acesta este UniPony. Dacă ai o pasiune

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
pentru Ponei Unicorn, de asemenea, inima asta

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
video. Uită-te la această ceață de pe cer.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Când este privit prin ea, soarele brusc

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
pare mai mare, înconjurat de a

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
aureolă multicoloră parcă dintr-un vis.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Această ceață este de fapt un strat zero

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
nor situat peste 16.000 ft altitudine.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
De obicei este semnul unei schimbări în

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
vremea. Pot să-ți îndeplinesc oricare dintre dorințe,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
absolut totul. O casă pe

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
lună, o bucată din Turnul Eiffel, a

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
parte în următorul meu film. Dacă ca mine, tu

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
vrei tot ce meriți, alătură-te meu

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
comunitate. La 1 p.m. azi, voi fi

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
acordând o dorință cărnii de vită care va

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
au câștigat cei mai mulți adepți.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Evident, concursul meu este complet oprit

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
limite la vulpi, țestoase, unicorni,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
ponei și gărgărițe. Mai ales

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
buburuze. Azi e o zi, o pasiune

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
Episodul este despre Gabriel Agress, cel

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
mare designer pasionat de modă

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
care a sacrificat totul pentru a salva Parisul

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
ajutându-l pe Buburuza să-l învingă pe cei înspăimântători.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Abia aștept să ajungi aici. iubesc

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
tu.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Ai primit un alt mesaj de la Adrien. Da.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Da, Tikki. Voi fi doar preferatul meu

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
manechin pentru atelierul de design vestimentar

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
și cunoscut sub numele de mașină de cusut Old Treble

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
pentru atelierul de reparare reciclare.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
Și voila. Abia aștept să le folosesc pe toate

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
dintre acestea.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Abia aștept să ajungi aici. iubesc

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
tu. A, e atât de dulce. Oh, stai. Acum eu

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
trebuie să vină cu ceva în egală măsură

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
dulce pentru text înapoi și poetic și amuzant

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
și marinați.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Aplauze]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Nu face nimic. O să-mi dau seama ceva

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
modul în care. Ești cu adevărat sigur de asta

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
substanța nu va modifica gustul acestuia

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
felie rafinată de Robon? nu am

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
idee. Nu am topit niciodată brânză pe o

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
clătită înainte. Nici măcar nu am făcut

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
clătite înainte.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Sunt sigur că clătitele tale vor avea gust

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
minunat, dragul meu prieten.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Ai grijă de micul dejun. Bun

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
dimineata, Adrien. Bună dimineața, Natalie.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Miroase bine. Sper să vă placă. M

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
clătitele mele nu sunt foarte bune, nu-i așa?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Deloc. Cred că sunt delicioase.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
ale tatălui meu erau mai bune. Au fost

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfect.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Nu sunt de acord. Clătitele tatălui tău

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
lipsit de dulceață. Sincer, îmi place al tău

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
mai bine.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Care este programul meu pentru azi? Asa cum am facut eu

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
deja spus, nu mai ai nevoie de unul.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
Singura persoană care decide ce tu

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
trebuie să faci acum ești tu. Dar apoi ce

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
ar trebui sa fac? Ei bine, orice vrei tu.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
Oh, bine atunci. Voi decide, eu

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
ghici.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, cum se simte

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
sa fie iubita lui Adrian agresiv?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Muzică]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinette.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adrien, ești bine? Da. Da. A făcut

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
ai primit mesajul meu azi dimineață? Da, de

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
bineinteles ca am facut-o. Dar am avut o mulțime de lucruri

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
a face. Dar mai important, am vrut

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
vin cu un text la fel de dulce, poetic,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
și grijuliu ca al tău. Și iată-l pe al meu

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
răspuns. Te iubesc. Te iubesc. iubesc

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
tu. Te iubesc. Te iubesc. iubesc

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
tu. Deci, voi putea învăța cum

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
repara masina de cusut in care am gasit

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
tatăl bunicului Roland. Ți-am spus despre

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
asta zilele trecute. A aparținut Ginei.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
Bunica mea îi plăcea să coasă. Tata a spus eu

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
trebuie să fi moștenit pasiunea mea de la ea.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Spune, Marinette, de unde știi când ești

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
ai o pasiune? Este ușor. O pasiune este

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
ceva uimitor și minunat tu

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
nu mă pot opri să mă gândesc. Este

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
ceva ce iubești necondiționat.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Ceva care ocupă mult spațiu

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
în viața ta. Ştii ce vreau să spun? Da.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Cred că este destul de clar.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Nu cred că am o pasiune. Ce

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
despre baschet, pian, chinezul tău

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
lecții, scrimă? Astea sunt toate

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
activități pe care tatăl meu le-a ales pentru mine.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Sunt interesante, dar nu cred

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
despre ei tot timpul. Nu ca tine

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
și creațiile tale.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Crezi că este normal să nu o fac

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
ai o pasiune? Ei bine, nu știu.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Nu există nicio regulă. L-am găsit pe al meu corect

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
departe, dar unii oameni își găsesc pasiunea

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
mai târziu în viață, iar unii oameni niciodată

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
își găsesc deloc pasiunea.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Îl vei găsi pe al tău în curând. Sunt sigur de asta.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
M-ai putea ajuta? Desigur. am o

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
diplomă în pasionologie.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Muzică]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Câteva cuvinte despre tatăl tău. Ce să faci

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
te gândești la fapta lui eroică? Pleacă

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
el singur. Adrien vrea doar un normal

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
viata.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
huh? Ag, ce faci? am auzit

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Sage ajută la lupta împotriva acumulării,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
dar nu sunt pe cale să mă acumulez.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Sunteţi sigur? Atunci de ce arăți atât de trist?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
M-am alăturat comunității de albine ca să pot

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
intră în concursul lui Khloe Bourgeoa. Ei bine,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
asta e ceva pozitiv. Ce înseamnă

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
câștigătorul obține? Orice vor ei. Minunat.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
ce vrei? Visez să am o

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
copie semnată a cărții Claudiei Conte,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Vremea din spațiu, pentru că sunt

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
pasionat de meteorologie

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
fenomene ca ea.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Uimitor. Dar nu voi câștiga niciodată. Oh, nu. Nu.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Nu plânge. Concursul nu s-a terminat încă.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Încă poți câștiga. Trebuie să crezi,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Niciuna dintre albinele comunității

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
mi-a plăcut videoclipul despre vreme. Deci, eu

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
a făcut un videoclip cu pisoi. Nu a mers

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
fie. Deci, apoi am încercat un machiaj

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
tutorial. În sfârșit, am postat o gătit

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
video. Nimic nu a funcționat. am esuat la

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
totul. Nu am primit nicio inimă sau

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
noi adepți în comunitatea de albine. Ce

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
contează că rămâi fidel

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
pe tine însuți. Este aproape ca și cum ai fi popular

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
azi, trebuie să minți ca să treci

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
controversă. Dar tu, Auror, ai face-o

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
nu fi niciodată fals și nu te înjosi

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
răspândind bârfe despre oameni celebri.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Nu merită să câștigi un concurs dacă este

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
înseamnă să fii neadevărat cu tine însuți. Chiar dacă

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
este să obții ceva cu adevărat,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
chiar vreau. De aceea sunt mândru că sunt

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
dvs

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
prieten. Ești bine, Auror? Da. Da. eu

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
cred că o să fiu bine, mulțumesc

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
pentru tine, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Este simplu. Din moment ce ne iubim,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
probabil că avem pasiuni în comun. Deci,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
ce zici sa faci aceleasi ateliere ca

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
eu? De ce nu? Să încercăm.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Muzică]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Fii foarte atent.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Muzică]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Ai văzut cât de uimitoare bila de plasmă?

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
a fost? Electricitatea este atât de electrizantă.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
De asemenea, desenul tău a fost minunat,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
pentru prima dată. Și macaroanele voastre

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
au fost super delicioase. Vezi, avem la fel

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
pasiunile. E minunat.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Nu ți-a plăcut. Am făcut-o, dar tu pari

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
să te bucuri de toate. Cred că am fost

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
bucurându-mă de toate pentru că împărtășeam

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
aceste momente cu tine, dar dacă aș fi avut

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
fost pe cont propriu, nu sunt sigur că aș face-o

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
au fost. Am încercat să te implic

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
în propriile mele pasiuni, dar asta a fost o

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
greseala. Ar trebui să-l alegi pe al tău

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
activități și găsiți-vă pe ale dvs

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
pasiune. Ce vrei să încerci să faci?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Ei bine, asta e treaba. Doar că nu

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
stiu.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Știu. Din moment ce nu-ți place ceea ce mie

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
ar trebui să facem lucruri care nu-mi plac.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
În acest fel, vom vedea ce vă place. Ce

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
despre atelierul de reparare reciclare?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Ai vrut să mergi și să-ți restaurezi

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
mașina de cusut a bunicii. Oh, asta.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Nu, nu, e în regulă. Nu vă faceți griji. Adrien

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
și Marinette, sfârșitul unei frumoase

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
poveste.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Muzică]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
Trecutul și viitorul par să se estompeze

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
departe. Când trăim pentru prezent,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
există dulceața zilei de azi.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, te rog.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Frumos verdele tău

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
ochii sunt foarte mari

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
dimensiune. Nu există poezie bună sau rea,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
numai cuvinte și emoții. Asta a fost

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
splendid.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Muzică]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
1 oră rămasă. Nu voi reuși niciodată.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Poezia nu a fost o bucată de tort. Poezia ta,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
pe de altă parte, era atât de dulce. Multumesc

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
tu. Poezia pare să-ți vină ușor.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Să spunem că a fost interesant.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Dar nu merită pasiune, nu?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Bine, nu renunțăm. Vom păstra

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
caută. Mai avem multe

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
ateliere la care să participe. Știu că vom găsi

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
ceva de care ești pasionat. sunt

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
esti sigur? E în regulă. Știi, ca tine

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
a spus, voi găsi ceva mai devreme sau

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
mai târziu sau niciodată.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Da, dar acum trebuie să-ți găsești pasiunea

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
astăzi.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Woohoo! Am facut. Am ajuns sus.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Nu pot să cred că sunt pe primul loc.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Oh, scuze. Te joci si tu? Asta e

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
bine. Nu o fac pentru a câștiga. De fapt,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
asta e misto. Aceste concursuri sunt toate

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
oricum despre noroc. Verificați asta. eu

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
încă am postat acest videoclip stupid și eu

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
nu știu de ce, dar am milioane de

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
inimi și au venit de peste tot

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
lumea, de asemenea. Du-te

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
figura. Au mai rămas 10 minute. S-a terminat. eu voi

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nu castiga niciodata.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Buna ziua. Iartă-mi pătrunderea. se pare că

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
am auzit un îndemn ireprimabil. Şi

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
nu este vorba doar de a câștiga un semnat

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
carte, nu? Nu-mi pasă de asta

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
carte. Înțeleg. Ar putea fi în schimb

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
dorinta de a fi cea mai populara persoana si

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
a castiga acest concurs? Da. Cred că știu

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
ce s-ar potrivi. pentru ca toată lumea să

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
fii lovit de tine și nu ai de ales decât

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
să te ador. Vă pot oferi această putere

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
care vă va permite să aveți mai mult

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
adepți decât oricine altcineva. Doar dacă tu

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
de acord, desigur. Da, o iau. Și ce

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
ar trebui sa te sun? Regina climatului.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
A văzut-o cineva pe Aurora? Sunt îngrijorat

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
despre ea cu acest concurs pe albină

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
comunitate. Ce concurs? eu nu urmez

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
acea comunitate. Chloe îl conduce. eu sunt

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
m-am abonat la el, dar nu am verificat

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
asta azi. Aurora nu era într-o formă bună

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
în această dimineață. Ce formă avea ea? A

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
pătrat? Un triunghi? Kim, nu este

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
amuzant. Bine. Adică nu e în formă bună?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
De parcă s-ar putea acumula. Nu

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
spune asta, Kim. Opreste-te. Nu vezi

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
îl stresezi pe Allier? Ia încet

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
și respirații adânci, Agumatizate.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Uite, Adriana Grass și Marinette Dupang

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. Sfârșitul unei povești frumoase. Cine

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
a facut acele fotografii? Asta

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
E timpul ca soarele să strălucească asupra mea.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
O să vă placă tuturor conținutului meu

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
inima furtunii.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Muzică]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Reclamă, ce sa întâmplat? Treci în siguranță,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinette. O să am grijă de Ad. Nu, nu.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Te duci. Mă voi ocupa de ea. Amenda. Să facem

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
atunci împreună.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Muzică]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Mi-am lăsat lucrurile pe iarbă. Nu ca

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
mașină, schițele mele. Trebuie să merg să iau

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
ei. Poate aștepta? Ei bine, uh, ce se întâmplă dacă

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
super răufăcător îi distruge cu ea

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
fulgere? ai dreptate. Stai

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
aici, Marinette. Mă duc să le iau. nu,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
nu, nu, nu, nu. Ei sunt lucrul meu, așa că eu

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
ar trebui să meargă. Stai aici cu urat si

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
baricadați-vă.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, perfect.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Știi de ce ai nevoie, Aglier? Un înalt

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
pahar cu apă. Mă întorc imediat.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Muzică]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Flag out.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Muzică]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Sunt eu sau vremea ia o întorsătură

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
in rau? Doamna mea, într-adevăr este

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
pisicuță, dar am prognozat că va fi

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
ploua pe regină climatică.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Nu ești altceva decât atmosferic

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
tulburări pentru mine.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Miss pisicile poate prezice vremea.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Nu ai cunoscut-o pe regina dramatică

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
prezice pisica asta?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Muzică]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
cataclism.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
Asta e tot ce ai?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, cel mai bine e să-l ții la rece aici.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Sunt atât de încântat să fiu aici cu tine

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
să-ți dai seama unde este Ultra Akuma

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
putem diviliza un super răufăcător. ești tu

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
sigur că ești bine, Catalar? Pariezi.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Nimic nu este la fel de simplu și demn de pasiune

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
ca munca noastră de supereroi. Cred că este

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
ceea ce îmi place cel mai mult să fac.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Acum este ora 100 p.m. și câștigătorul meu

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
marele concurs este Aurora Boreal aka

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Regina Climatică. Felicitări.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Spune, Climatic Queen, nu câștigă cât timp

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
ești kumatizat că trișează?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Oricum toată lumea trișează pe internet.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Totul sunt minciuni, iluzii și

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulare. Am câștigat și atât

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
că

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
contează. De când ai câștigat, proiectează-ți

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ultra cool. Ai făcut destule pagube ca

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
este.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
E adevărat că ai câștigat. Dar aș putea face o

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
sugestie, dragă regină a climei? eu sunt

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
ascultând. Ai putea obține și mai mult

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
inimi și fii regina oricărei rețele sociale

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
reţea, nu doar comunitatea de albine.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Continuă să vorbești. De ce să te oprești să câștigi

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
concurență când poți avea mai mult

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
adepți decât Chloe și au

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
tot ce vrei? Iluminează-mă corect

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
departe. Dar în schimb, ai putea să mă aduci

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Buburuza și Cat Noir sunt miraculoase? Va fi

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
fii micul meu cadou. În regulă.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Deci, a câștigat și acum se duce acasă.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Exact așa, ea se îndreaptă spre

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Turnul Eiffel. Pentru ce? Farmecul norocos.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Se îndreaptă către emisiunea ei meteo. al meu

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
doamna radio bug ar suna grozav. Tu

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
știți că Turnul Eiffel servește drept a

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
transmițător radio și TV, nu? Deci ea

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
l-ar putea folosi ca un conductiv gigant

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
antenă care ar trimite fulgere

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
în tot Parisul, forțând pe toți să facă

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
urmează-o cu o lovitură, inclusiv

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
noi. Porniți.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Muzică]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Nu ne vom putea apropia niciodată suficient

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
la ea

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
dacă nu suntem mai rapizi decât furtuna.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Muzică]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marov, stabilește-te

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
sus. Couchi trage.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Muzică]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Buburuza, sunt gata. Pegasus, am nevoie de tine

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
pentru a deschide un portal pentru a ne trimite la

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Turnul Eiffel.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Muzică]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar a cataclismat Turnul Eiffel înainte

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
ea o atinge. Dar ce zici de

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
vizitatori care sunt pe el? Vom avea grijă

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
dintre ei.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Tu Dar cum? Avem și o comunitate.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Deţinătorii miraculosului. Ea

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
nu contează. Eu sunt cel care cheamă

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
lovituri acum. Și o să plouă pe tine

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
paradă. Voi avea 2 milioane de parizieni

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
adepți înainte de a putea spune Cataclysm.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
Nu,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Muzică]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Muzică]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
nu mai faci rău pentru tine.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
E timpul să scapi de rău

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Muzică]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
ochiul.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Am inteles. La revedere, micuțo

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
fluture. Miraculous Lady fun.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Muzică]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Numără-l.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Aurora Boreal a câștigat concursul de beat.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Mi-am spionat prietenii, am spus minciuni despre

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
ei. Căutarea mea pentru popularitate a făcut

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
am uitat ce mi-am dorit cu adevărat. Și ce

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
a fost exact? O carte semnată scrisă

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
de Claudi Ki, vremea din spațiu. Ce

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
face această carte atât de importantă? Ea

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
prezintă fotografii incredibile, o furtună cu

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
arcurile sale electrice, nordul frumos

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
lumini numite Aurora Borealis, iar

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
stâlpi magnifici de lumină cauzate de minuscule

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
cristale de gheață care sunt suspendate în

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
atmosfera, fotografiata din spatiu de

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
astronautul Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Îmi pare rău că te plictisesc cu toate astea. Nu

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
cineva este interesat de fenomenele meteorologice.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Oh, nu, deloc. Tu vorbesti despre asta

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
cu atâta pasiune.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Muzică]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Dacă vremea este pasiunea ta, nu lăsa

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
iti ia cineva asta. Succes

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
nu contează. E placerea ta

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
ia în a face lucruri care contează.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți, Agile. Cu

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Climatic Queen în jur, trebuia să fiu

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
precaut. Ei bine, am fost lovit de Climatic

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Queen, dar, din fericire, mi-am primit lucrurile înapoi.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
Data viitoare va fi ea. Da, data viitoare.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Acesta era șchiop.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Buna ziua. Aceasta este prima mea postare în

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Comunitatea buburuzei. Am vrut să-mi cer scuze

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
oamenilor pe care poate i-am rănit când am ajuns

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
automatizat și vreau să compensez asta.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Știu că nu este mult, dar mi-am dorit

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
arată

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
tu asta. Frumos, nu-i așa? Ea

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
a aparut cand am fost dezacumatizat de

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Buburuza și Cat Noir. E doar pentru a spune

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
că chiar și atunci când declanșați furtuni, chiar

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
când e ploaie în inima ta,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
lucruri frumoase se întâmplă când soarele

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
se întoarce, ca curcubeele. Vremea este a mea

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
pasiune și asta îmi face inima

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
straluceste. Orice s-ar întâmpla, voi păstra

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
ridicând capul să mă uit la cer.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Muzică]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Voi fi mereu acolo pentru tine, Adrien.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Dar nu pot alege o pasiune pentru tine.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
Și chiar dacă nu găsești una corectă

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
departe, e în regulă. Ai atât de multe

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
lucruri de descoperit. Nu numai la școală,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
dar și în afara școlii. Merge

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
să ia timp, și asta e normal. Eu nu

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
contează cât durează, Marinette. Ca

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
atâta timp cât sunt cu tine. Te iubesc.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Muzică]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Ar trebui să ne întoarcem? Cred că am chef

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
mergând dacă nu te superi. Nu, desigur

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
nu. nu ma deranjeaza

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
toate. În mod normal, în acest moment, m-aș trezi

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
și alerg după el, dar o voi face

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
rezista. Nu am de gând să mă trezesc. nu sunt

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
mergând să alerge. Voi rămâne doar pe

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
iarbă și nu face nimic. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
Fugi de ceva sau

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
doar ai intarziat? De ce alergi?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Pur și simplu mi se pare corect. Nu sta

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
alergând în cerc. Hai, o să arăt

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
tu unele locuri.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Muzică]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Căldură. Căldură.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Muzică]